Menu
piatok, 2. júna 2023

Svet sníva 1987

Mária Nedomová, rod. Mišenčíková, spev 3, 6, 7, 9, 11, 13

Marcel Šiškovič, spev 4,6,12,14, slovenský text všetkých piesní

Jaroslav Fabian, spev 1, 9. Zvuková réžia a technická spolupráca.

Anton Fabian, spev 5, 10. Producent

Július Chalupa, spev 2, 8. Producent

Stanislav Ďačok a zbor Južania, spev 15

Padre Zezinho, autor hudby, brazílsky kňaz Jose Fernandes de Oliviera

S prvou myšlienkou nahrať tieto piesne prišiel prof. Mons. Jozef Vrablec v Nitre, ktorý Antonovi Fabianovi a Júliusovi Chalupovi poskytol okolo roku 1984 gospelové audiokazety zo zahraničia, vzhľadom na to, že už poznal kazety Tvoj ľud a Zázrak vykúpenia. Na origináli boli nahraté piesne brazílskeho kňaza Padre Zezinho v portugalčine v roku 1976. V Košiciach ich preložil profesor Stefan Gregorovič a potom na text piesne upravil Marcel Šiškovič. Druhá audiokazeta boli talianske piesne, vydalo ich San Paolo 1978, I trovatori del Centro giovanile di ricerca religiosa, v origináli ide o zastavenia Krížovej cesty Lui ha pagato, Collana canti per la liturgia.

Piesne boli nahraté v Ražňanoch a v Rozhanovcich v roku 1987 – zvuková réžia a technická spolupráca Jaroslav Fabian.

Účinkovali: Peter Granec – gitary,

Jaroslav Slaninka – klávesy,

Jaroslav Fabian – bicie, basa

konzervatoristi a Zbor Južania z Košíc.

Kazety sa rozmnožovali tajne, samizdatovo (Pavol Sedlák, Mária Sedláková, Anton Mazán, Mária Galliková). Oficiálne na Slovensku bolo audiokazeta publikovaná v roku 1992.